マーチャイン
| 分 類 | ベトナム伝承 |
|---|---|
|
Ma Trành（マーチャイン）【ベトナム語】 Hổ Trành（ホーチャイン）【ベトナム語】 | |
| 容 姿 | 人喰いトラに従う幽霊。 |
| 特 徴 | トラに喰われた人間。トラの奴隷としてトラを助ける。 |
| 出 典 | － |
トラに喰われ、トラの奴隷と化す！？
マーチャインはベトナムに伝わる幽霊の一種。ベトナムでは、トラに襲われた人間は死後、トラの従者になると信じられた。それがマーチャインである。
マーチャインは生前と同じような姿をしているとされるが、しばしば幼い子供や美しい女性、老人などに化けて、村人たちを巧みにジャングルの奥深くへと誘う。うっかりマーチャインについていくと、そこにトラが待ち構えていて喰われてしまうというわけである。
また、トラ狩りをするために人々が森の中に罠を仕掛けたとしても、マーチャインが事前に罠を見つけてトラに教えてしまう。また、トラを狙うハンターがいても、マーチャインはそれを目敏く見つけてトラに報告してしまう。そのため、マーチャインが憑いたトラを退治するのは至難の業になってしまう。このように、トラに喰われた者がマーチャインとなってトラを助け、さらに犠牲者を増やしていくという負の連鎖になってしまうわけである。
ベトナムには、悪循環を表現するために「Làm ma Trành cho hổ（トラのためにマーチャインになる）」という諺があるという。
マーチャインはトラの尾に宿る！？
マーチャインが解放されて人間世界に生まれ変わるためには、自分と同じように、別の人間を騙してトラの餌食にする必要があると信じられている。しかも、たくさんの人間を差し出して初めてトラから解放されるという伝承もある。
マーチャインはトラの尻尾にしがみつくという。あるいはトラの尾に宿ると信じられている。何十、何百というマーチャインが尾に宿ることで、トラは強力な霊力を得るとされる。
トラに囚われてしまった不幸なマーチャインを救うには、本体であるトラを退治することも有効だ。しかし、マーチャインが罠の場所やハンターの居場所を教えてしまうので、トラ退治はより一層、困難を極めることになる。
あるベトナムの古い民話では、腕利きの猟師が何人もの人間を屠ってきた凶悪なトラを仕留めたという。トラの尾を切り落とした瞬間、尾からは何人ものマーチャインが這い出てきた。そして「ようやく解放された」と泣きながら猟師に感謝して成仏したという。その後、尾を失ったトラは霊力を失って、息絶えたという。つまり、トラの強さは従えているマーチャインの数によるとも言える。
中国の倀鬼（チャングイ）、朝鮮半島のチャングィ（倀鬼）！？
実はマーチャインは中国の倀鬼（チャングイ）がベトナムに伝わったもので、マーチャインを漢字で描くと「魔倀」となる。元々の倀鬼は1匹につき1人がとり憑いているが、ベトナムでは何十、何百ものマーチャインがとり憑くというので、より恐ろしい存在になっている。
朝鮮半島にもチャングィ（倀鬼）という類似の存在がいる。こちらは1匹につき3人のチャングィがとり憑くのだという。
《参考文献》
- MA QUỶ DÂN GIAN KÝ（ベトナム語）
Last update: 2026/05/31
