チャングィ（倀鬼）
| 分 類 | 朝鮮伝承 |
|---|---|
|
창귀 〔chang-gwi〕（チャングィ）《倀鬼》【朝鮮語】 | |
| 容 姿 | トラに食べられて死んだ幽霊。 |
| 特 徴 | 1匹のトラに3人の霊がとり憑く。トラを手助けする。 |
| 出 典 | 朴致遠『熱河日記』（1780年）、李徳懋『青莊館全書』（18世紀後半）ほか |
トラに食われた人間とトラの手先に！？
チャングィ（倀鬼）は朝鮮半島に伝わる妖怪。トラに食べられた人間は、死後、チャングィとなってトラに使役されると信じられた。1匹のトラには大抵、3人のチャングィがとり憑いているという。チャングィたちはトラの手先となって、仕掛けられた罠を先に見つけてトラに教えてしまう。また、悲しげに泣いたり、歌ったりして、人間をトラの元へと誘い、トラの餌食にする。
トラにとり憑く3人のチャングィ！？
朴致遠（パク・チウォン）の『熱河日記』（1780年）によれば、トラが最初に食べた人間は「クルガク（屈閣、굴각）」というチャングィになるという。クルガクはトラの脇の下にとり憑き、トラを他人の家の台所へと案内する。クルガクが鍋の外側を舐めると、家主はご飯を炊きたくなり、炊事を始めるという。
トラが2人目に食べた人間は「イオル（彛兀、이올）」というチャングィになる。イオルはトラの頬骨にとり憑き、高い所に登って猟師の動きを監視する。また、仕掛けられた罠があれば事前にそれを壊してしまうという。
トラが3人目に食べた人間は「ユコン（鬻渾、육혼）」というチャングィになる。ユコンはトラの顎にとり憑き、かつて親しかった知人を呼び寄せて誘い出す役割を負うという。
これらのチャングィ同士は仲が悪く、しょっちゅう意見が衝突するという。
虎食狗則醉。食人則神。虎一食人。其倀爲屈閣。在虎之腋。導虎入廚。舐其鼎耳。主人思饑。命妻夜炊。虎再食人。其倀爲彛兀。在虎之輔。升高視虞。若谷穽弩。先行釋機。虎三食人。其倀爲鬻渾。在虎之頤。多贊其所識朋友之名。
トラがイヌを食えば酔い、人を食えば神のごとき霊力を得る。トラが初めて人を食うと、その倀鬼は「屈閣（きっかく）」となる。トラの脇の下にいて、トラを導いて他人の家の台所へ入れさせ、その釜の取っ手を舐めさせる。すると家の主人は空腹を覚え、妻に夜食を作るよう命じる。トラが二度人を食うと、その倀鬼は「彛兀（いつ）」となる。トラの頬骨にいて、高いところに登って猟師の動静を窺う。もし谷に落とし穴や仕掛け弓があれば、先回りしてその仕組みを壊しておく。トラが三度人を食うと、その倀鬼は「鬻渾（いくこん）」となる。トラの顎にいて、常日頃から親しかった友人たちの名をしきりに称えて呼び寄せる。
（『熱河日記』卷四「關內程史」「虎叱」より）
身内を襲うのがチャングィの恐ろしさ！？
トラが新しい人間を食べて、新しいチャングィが生まれると、元々とり憑いていたチャングィはトラから解放される。そのため、チャングィたちは家族でも友人でも構わず、知っている人間をトラに差し出そうとする。特に、チャングィがトラの呪縛から逃れて成仏するためには、赤の他人ではなく自分の家族や親族、あるいは配偶者でなければならないとも言われている。そのため、チャングィは真っ先に自分の家へと向かい、家族を山へと誘い出そうとする。その信仰のため、かつてはトラに襲われた人間がいる家は「チャングィにそそのかされる」として、その家との結婚を避ける風習まであったという。
トラに殺されたら虎食塚に埋葬しよう！？
トラに食べられた人間の遺体を見つけた場合、その人間は通常の墓には埋葬しない。ただちにその場で火葬し、火葬した場所に石の塚を作って、その上に蒸し器（シル）を伏せて置いた。そして蒸し器に空いた穴に、串のような鉄の棒を差し込んだ。これはチャングィが生まれないようにするための呪いである。
こうして作られた塚は「虎食塚（ホシクチョン、호식총）」 と呼ばれ、比較的、近年まで作られていたようだ。結構、たくさんの石を積み上げて、立派な塚を作っているところから、かなりチャングィが恐れられていたことが分かる（画像参照）。
李徳懋（イ・ドンム）の『青莊館全書』（18世紀後半）には、チャングィを利用してトラを捕らえる方法が記されている。チャングィは酸っぱいものが好きなので、罠としてウメの実を置いておけば、そこにトラを誘導するので、人食いトラを捕らえることができるという。
虎倀嗜酸。機陷之徑。置梅子則倀引乕而去。
トラの倀鬼は酸っぱいものを好む。仕掛けられた罠の小道に梅の実を置いておくと、倀鬼がトラを導いてそこへ赴く。
（『靑莊館全書』卷五十三より）
中国の倀鬼（チャングイ）が朝鮮半島に伝わった！？
チャングィは元々は中国伝承の倀鬼（チャングイ）で、これが朝鮮半島に伝わったものである。中国では、山でトラに襲われた人間は倀鬼になるが、倀鬼は偶然、山を訪れた人間をトラの元に誘う存在であった。しかし、朝鮮半島のチャングィは、より積極的に自分の家族や知人をトラに与える点で、より強力で悲しい存在になっている。
ベトナムにもマーチャインという倀鬼（チャングイ）と同様の存在が知られる。その他、ラオスやミャンマーなどにも類似の存在がいるようだ。
《参考文献》
- 『의외로 사연 많은 귀신 도감』（著：고성배，絵：파키나미，주니어김영사，2023年）（韓国語）
- 『한국 요괴 도감』（著・画：고성배，위즈덤하우스，2019年）（韓国語）
Last update: 2026/09/27
