チャーンミルク・ペグ
| 分 類 | イギリス伝承（イングランド） |
|---|---|
|
Churnmilk Peg（チャーンミルク・ペグ）【英語】 | |
| 容 姿 | 木製パイプを咥えた老婆。 |
| 特 徴 | 熟れていないヘーゼルナッツを食べる子供を脅した。 |
| 出 典 | － |
ハシバミを守護する老婆、煙とともに出現！？
チャーンミルク・ペグはイギリス伝承に登場するナーサリー・ボギー（子供部屋のボギー、あるいはしつけ妖怪）の一種である。主にヨークシャー州などに伝わる。ハシバミ（ヘーゼルナッツ）の低木を守護する精霊で、まだ熟していないナッツを盗み食いしようとする子供たちを脅かし、連れ去ってしまうと信じられた。
ヘーゼルナッツの実は、まだ青くて熟していない段階に子供が食べると、激しい腹痛や消化不良を引き起こす。そのようなまだ熟していない段階のヘーゼルナッツは、殻の中が柔らかくて、白い乳状の汁が詰まっていて、チャーンミルク（攪乳器でバターを練った後に残ったもの）に似ていることから、チャーンミルク・ペグと命名されたものと思われる。チャーンミルク・ペグは非常に不細工な老婆で、常に木製のパイプをくわえている。そして、子供たちがヘーゼルナッツの茂みに近づくと、パイプの煙を吐き出しながら出現する。そのため、チャーンミルク・ペグがやって来る前触れとして「煙だ。木製パイプの煙だ！」などと子供を脅かすこともあったようだ。
実はヨークシャー州やランカシャー州には、ハシバミの実を護る3種類のボギーが知られていて、そのひとつはこのチャーンミルク・ペグで、煙とともに出現する老婆である。縄張りがあるようで、ハシバミの低木林に1匹で暮らしているようだ。その他にも、小人の老人であるメルシュ・ディックや、長い爪で威嚇してくるナット・ナンなどがいる。7月～8月初頭はまだナッツが半熟で腹を下すことが多い。この危険な時期に出現するのがチャーンミルク・ペグやメルシュ・ディックである。2つの違いは男性か女性かの語り手によるバージョン違いである。ナット・ナンについては時期を問わず出没する。季節限定の守護霊の枠を飛び出して、通年、ハシバミの茂みを見張っている。このように、イングランド北部では、さまざまな守護霊たちが熟していないヘーゼルナッツの危険を警告しに出現するわけである。
《参考文献》
- 『妖精事典』（編著：キャサリン･ブリッグズ，訳：平野敬一／井村君江／三宅忠明／吉田新一，冨山房，1992年）
- 『妖精 Who's Who』（著：キャサリン・ブリッグズ，訳：井村君江，ちくま文庫，1996年）
- 『THE ELEMENT ENCYCLOPEDIA OF FAIRIES: An A-Z of Fairies, Pixies, and other Fantastical Creatures』（著：Lucy Cooper，画：Andy Paciorek，HarperElement，2014年）（英語）
Last update: 2026/10/12
