シトリー
| 分 類 | 魔法書文献 |
|---|---|
|
Sitri（シトリー）【ラテン語】 Bitru（ビトル）【ラテン語】 | |
| 容 姿 | ヒョウの頭、グリフォンの翼を持った姿。人間の姿をとるときには美男子。 |
| 特 徴 | 男女の間に激しい恋愛感情を引き起こす。女性の秘め事を暴露し、女性たちを裸になるように仕向ける。 |
| 出 典 | ヴァイヤー『悪魔の偽王国』（1577年）、『レメゲトン』「ゴエティア」（17世紀頃）ほか |
女性の敵、シトリー！？
シトリーはソロモン王が使役したとされる72匹の地獄の悪霊の１匹で、ヨーハン・ヴァイヤーの『悪魔の偽王国（プセウドモナルキア・ダエモヌム）』（1577年）や『ゴエティア』（17世紀頃）などの中世の魔法書文献に登場する。
シトリーは60個の悪霊の軍隊を率いる地獄の君主で、ヒョウの顔、グリフォンの翼を持った姿で出現するが、術者に命じられると非常に美しい人間の姿に変身するという。シトリーは男女の間に激しい恋愛の感情を引き起こす。しかも恋愛感情を引き起こしておきながら、それをすれ違わせるという意地の悪いこともする。また、嬉々として女性たちの秘密を暴露したり、女性を物笑いの種にしたり、揶揄ったりしながら、自ら進んで裸になるように仕向けるという。
『悪魔の偽王国』や『レメゲトン』「ゴエティア」ではシトリーは60個の軍隊を率いているが、コラン・ド・プランシーの『地獄の辞典』では70個とされている。
『悪魔の偽王国』におけるシトリー
魔術師アグリッパの弟子として知られるヨーハン・ヴァイヤーが著した『悪魔の偽王国（プセウドモナルキア・ダエモヌム）』では69匹の悪霊たちが紹介されている。そこで21番目に紹介されるのがシトリーである。
Sytry, aliàs Bitru, magnus Princeps, leopardi facie apparens, habensque alas velut gryphi. Quando autem humanam assumit formam, mirè pulcher videtur. Incendit virum mulieris amore, mulierem vicissim alterius desiderio incitat. Iussus secreta libenter detegit feminarum, eas ridens ludificansque, ut se luxuriose nudent. Huic sexaginta legiones obsequuntur.
シトリー、別名ビトル、偉大なる君主は、グリフォンの翼を持ったヒョウの顔で出現する。しかし、人間の姿をとる際には、驚くほど美しく見える。彼は男を女の愛によって燃え上がらせ、逆に女を別の男への欲望へと駆り立てる。命じられると、彼は女たちの秘密を喜んで暴き、彼女たちを物笑いにし、揶揄いながら、彼女たち自身が淫らに裸になるように仕向ける。60個の軍隊がこの者に従っている。
（ヨーハン・ヴァイヤー『悪魔の偽王国』より）
レジナルド・スコットは『妖術の暴露』（1584年）の中で『悪魔の偽王国』を英訳している。
Sitri (Sytry), alias Bitru, is a great prince, appeering with the face of a leopard, and having wings as a griffen: when he taketh humane shape, he is verie beautiful, he inflameth a man with a womans love, and also stirreth up women to love men, being commanded he willinglie deteineth (discloses) secrets of women, laughing at them and mocking them, to make them luxuriouslie naked, and there obeie him sixtie legions.
シトリー、別名ビトルは、偉大なる君主であり、グリフォンの翼を持ち、ヒョウの顔で出現する。人間の姿をとるときには、彼はとても美しく、彼は男を女たちの愛で燃え上がらせ、同様に、女たちが男たちを愛するように仕向ける。命じられれば、彼は喜んで女たちの秘密を暴露し、彼女たちを物笑いにし、揶揄って、彼女たちを淫らにして裸にさせ、そして60個の軍隊が彼に従っている。
（レジナルド・スコット『妖術の暴露』 より）
ヨーハン・ヴァイヤーのラテン語では、ある男がある女を愛し、その女は別の男を愛するという愛の矢印がぐちゃぐちゃになるような記述になっているが、レジナルド・スコット版ではその辺のニュアンスはなくなっている。
『ゴエティア』におけるシトリー
17世紀頃には成立していたと考えられている中世の魔法書『レメゲトン』の第１部『ゴエティア』にもシトリーの記述がある。『ゴエティア』はソロモン王が使役したという72匹の悪霊について、その召喚の手順を具体的に記したもので、必要な呪文や魔法陣、72匹の悪霊たちのそれぞれの能力や印章、召喚に際しての注意事項などが書かれている。『ゴエティア』ではシトリーは12番目に紹介されている。
SITRI.--The Twelfth Spirit is Sitri. He is a Great Prince and appeareth at first with a Leopard's head and the Wings of a Gryphon, but after the command of the Master of the Exorcism he putteth on Human shape, and that very beautiful. He enflameth men with Women's love, and Women with Men's love; and causeth them also to show themselves naked if it be desired. He governeth 60 Legions of Spirits. His Seal is this, to be worn as a Lamen before thee, etc.
シトリー 第12番目の悪霊はシトリーである。彼は偉大なる君主であり、最初はヒョウの頭とグリフォンの翼を持った姿で出現するが、その後、術者の命令の後、人間の姿をとり、その姿はとても美しい。彼は男を女への愛で、女を男への愛で、燃え上がらせる。彼はまた、求められるならば、彼らに自身を裸にさせる。彼は60個の悪霊の軍隊を統治している。彼の印章はこれであり、汝が護符の首飾り（ラメン）として胸の前に身に着けるべきものである。
（メイザース＆クロウリィ『ソロモン王の小さな鍵 ゴエティア』より）
コラン・ド・プランシーの『地獄の辞典』におけるシトリー
フランスの文筆家コラン・ド・プランシーが1818年にまとめた『地獄の辞典』は改訂を重ね、1863年の第６版ではブルトンの悪魔の挿絵が加わったが、ブルトンはシトリーを描いていない。
Sytry ou Bitru, grand prince aux enfers; il apparaît sous la forme d'un léopard, avec des ailes de griffon. Mais lorsqu'il prend la forme humaine, il est d'une grande beauté. C'est lui qui enflamme les passions. Il découvre, quand on le lui commande, les secrets des femmes, qu'il tourne volontiers en ridicule. Soixante-dix légions lui obéissent.
シトリー、あるいはビトルは、地獄の偉大なる君主である。彼はグリフォンの翼を持ったヒョウの姿で出現する。しかし、人間の姿をとるときは、非常に美しい。彼こそが情熱を燃え上がらせる。命じられれば、彼は女性たちの秘密を暴き、それらを喜んで物笑いにする。彼には70個の軍隊が従っている。
（コラン・ド・プランシー『地獄の辞典』より）
ブルトンは『地獄の辞典』の中でシトリーの絵を描いていないが、しばしばドイツの水の精霊ニッカーの挿絵がシトリーのものとして誤って紹介される。ブルトンはニッカーをネコのような頭、鳥のような翼を持った姿で描いている。
《参考文献》
- 『Pseudomonarchia Daemonum』（著：Johann Weyer，1577年）
- 『Dictionnaire Infernal』（著：J. Collin de Plancy, 1863年）
- 『The Book of the Goetia of Solomon the King』（著：S.L.MacGregor Mathers／Aleister Crowley, 1904年）
Last update: 2026/09/08
