ジャバウォック
| 分 類 | 近代文学（アリス・シリーズ） |
|---|---|
|
Jabberwock（ジャバウォック）【英語】 | |
| 容 姿 | |
| 特 徴 | |
| 出 典 | ルイス・キャロル『鏡の国のアリス』（1871年）ほか |
言葉を弄ぶ謎の怪物！？
ジャバウォックは、ルイス・キャロルの『鏡の国のアリス』で言及される謎の怪物。アリスが鏡の国に入り込んでしまったときに手に取った本に『ジャバウォックの詩』というナンセンス詩が書かれていて、その詩の中にジャバウォックという怪物が登場する。
Twas brillig, and the slithy toves / Did gyre and gimble in the wabe; / All mimsy were the borogoves, / And the mome raths outgrabe.
Beware the Jabberwock, my son! / The jaws that bite, the claws that catch! / Beware the Jubjub bird, and shun / The frumious Bandersnatch!
夕餉の準備どき、しなやかぬるぬるのトーヴたち
息子よ、ジャバウォックに注意せよ！ 噛み付くその顎と引っ掻くその爪！ ジャブジャブ鳥にも注意せよ、そして回避せよ その燻り狂ったバンダースナッチを！
《参考文献》
- 『鏡の国のアリス』 （著：ルイス・キャロル，訳：高杉一郎，講談社文庫，1988年）
Last update: 2021/09/30
