フルフル
| 分 類 | 魔法書文献 |
|---|---|
|
Furfur（フルフル）【ラテン語】 | |
| 容 姿 | 炎の尾を持った雄ジカ。コウモリの翼を生やしていることも。 |
| 特 徴 | 男女の間に恋愛を焚きつけ、雷や突風、嵐を引き起こす。 |
| 出 典 | ヴァイヤー『悪魔の偽王国』（1577年）、『レメゲトン』「ゴエティア」（17世紀頃）ほか |
フルフル、雷や突風、嵐を引き起こす！？
フルフルはソロモン王が使役したとされる72匹の地獄の悪霊の１匹で、ヨーハン・ヴァイヤーの『悪魔の偽王国（プセウドモナルキア・ダエモヌム）』（1577年）や『ゴエティア』（17世紀頃）などの中世の魔法書文献に登場する。
フルフルは26個の悪霊の軍隊を率いる地獄の伯爵で、炎の尾を持った雄ジカの姿で出現するが、三角魔法陣に引き入れない限り、嘘を吐き続けるという。術者に命じられて三角魔法陣に入ると、フルフルは天使の姿に変身するという。フルフルは男女の間に恋愛の感情を焚きつける（プランシーは夫婦仲を保つと説明している）。また、雷や突風、嵐などを引き起こす。また、秘密にされていることや神聖な事柄について正しく答えてくれるという。
『悪魔の偽王国』におけるフルフル
魔術師アグリッパの弟子として知られるヨーハン・ヴァイヤーが著した『悪魔の偽王国（プセウドモナルキア・ダエモヌム）』では69匹の悪霊たちが紹介されている。そこで30番目に紹介されるのがフルフルである。
Furfur Comes est magnus, apparens ut cervus cauda flammea. In omnibus mentitur, nisi in triangulum intro ducatur. Iussus angelicam assumit imaginem. Rauca loquitur voce: amorem inter virum & mulierem libenter conciliat: novit & concitare fulgura, coruscationes & tonitrua in ijs partibus ubi iussum fuerit. De occultis & divinis rebus bene respondet. Imperat legionibus vigintisex.
フルフルは偉大なる伯爵であり、炎の尾を持った雄ジカの姿で出現する。彼は、三角魔法陣の中に導き入れられない限り、あらゆることにおいて嘘をつく。命じられると、天使の姿をとる。彼はしわがれた声で話し、喜んで男と女の間の愛を結びつける。また、命じられた場所において、稲妻、閃光、そして雷鳴を引き起こす方法も知っている。隠された事柄や神聖な事柄について見事に答える。26個の軍隊を支配している。
（ヨーハン・ヴァイヤー『悪魔の偽王国』より）
レジナルド・スコットは『妖術の暴露』（1584年）の中で『悪魔の偽王国』を英訳している。
Furfur is a great earle, appearing as an hart, with a firie taile, he lieth in everie thing, except he be brought up within a triangle; being bidden, he taketh angelicall forme, he speaketh with a hoarse voice, and willinglie maketh love betweene man and wife [or simply "woman"]; he raiseth thunders and lightnings, and blasts. Where he is commanded, he answereth well, both of secret and also of divine things, and hath rule and dominion over six and twentie legions.
フルフルは偉大なる伯爵であり、炎の尾を持つ雄ジカとして出現するが、彼は三角魔法陣の中に連れ込まれない限り、あらゆることについて嘘を吐く。命じられると、天使の姿をとり、しわがれた声で話し、喜んで男と女の間の愛を結びつける。彼は雷鳴や閃光、そして爆風を引き起こす。命じられた場所において、彼は秘密と神聖な事柄の双方について見事に答え、そして26個の軍隊の支配権と統治権を持っている。
（レジナルド・スコット『妖術の暴露』 より）
『ゴエティア』におけるフルフル
17世紀頃には成立していたと考えられている中世の魔法書『レメゲトン』の第１部『ゴエティア』にもフルフルの記述がある。『ゴエティア』はソロモン王が使役したという72匹の悪霊について、その召喚の手順を具体的に記したもので、必要な呪文や魔法陣、72匹の悪霊たちのそれぞれの能力や印章、召喚に際しての注意事項などが書かれている。『ゴエティア』ではフルフルは34番目に紹介されている。
FURFUR.--The Thirty-fourth Spirit is Furfur. He is a Great and Mighty Earl, appearing in the Form of an Hart with a Fiery Tail. He never speaketh truth unless he be compelled, or brought up within a triangle, △. Being therein, he will take upon himself the Form of an Angel. Being bidden, he speaketh with a hoarse voice. Also he will wittingly urge Love between Man and Woman. He can raise Lightnings and Thunders, Blasts, and Great Tempestuous Storms. And he giveth True Answers both of Things Secret and Divine, if commanded. He ruleth over 26 Legions of Spirits. And his Seal is this, etc.
フルフル 第34番目の悪霊はフルフルである。彼は偉大にして力強い伯爵であり、炎の尾を持つ雄ジカの姿で出現する。彼は、強制されるか、あるいは三角魔法陣の中に連れてこられない限りは、決して真実を語らない。その中にいると、彼は天使の姿をとるだろう。命じられると、彼はかすれた声で話す。また、彼は故意に男と女の間の愛を焚きつける。彼は稲妻や雷、突風、そして激しい嵐を引き起こすことができる。そして、命じられれば、秘密の事柄と神聖な事柄のいずれについても偽りのない答えを与える。彼は26の悪霊の軍隊を統治している。そして、彼の印章はこれである。
（メイザース＆クロウリィ『ソロモン王の小さな鍵 ゴエティア』より）
コラン・ド・プランシーの『地獄の辞典』におけるフルフル
フランスの文筆家コラン・ド・プランシーが1818年にまとめた『地獄の辞典』は改訂を重ね、1863年の第６版ではブルトンの悪魔の挿絵が加わった。ブルトンは炎の尾は描いていないが、コウモリのような翼を添えている。
フルフルは中世においては男と女の間に恋愛感情を焚きつける悪霊だったが、プランシーは夫婦の絆を守る悪霊として描いている。また、秘密や神聖な事柄について語る悪霊だったが、抽象的な事柄について答える悪霊になっている。
Furfur, comte aux enfers. Il se fait voir sous la forme d'un cerf avec une queue enflammée ; il ne dit que des mensonges, à moins qu'il ne soit enfermé dans un triangle. Il prend souvent la figure d'un ange , parle d'une voix rauque et entretient l'union entre les maris et les femmes. Il fait tomber la foudre, luire les éclairs et gronder le tonnerre dans les lieux où il en reçoit l'ordre. Il répond sur les choses abstraites. Vingt-six légions sont sous ses ordres.
フルフルは地獄の伯爵である。彼は炎の尾を持つ雄ジカの姿で姿を出現する。彼は三角魔法陣の中に閉じ込められない限り、嘘しか言わない。彼はしばしば天使の姿をとり、しわがれた声で話し、夫と妻の絆を維持する。彼は命じられた場所において、稲妻を落とし、電光を輝かせ、雷を轟かせる。彼は抽象的な事柄について答える。彼の指揮下に26個の軍隊がいる。
（コラン・ド・プランシー『地獄の辞典』より）
《参考文献》
- 『Pseudomonarchia Daemonum』（著：Johann Weyer，1577年）
- 『Dictionnaire Infernal』（著：J. Collin de Plancy, 1863年）
- 『The Book of the Goetia of Solomon the King』（著：S.L.MacGregor Mathers／Aleister Crowley, 1904年）
Last update: 2026/09/12
