2014年2月16日 頓挫と絶版
『マハーバーラタ』を読んでみようかなあ。でも、期待していた原典訳の上村さんは急逝して、翻訳の夢半ばで頓挫してしまった。山際さんの英語訳もすでに絶版で、６巻あたりから急に価格が高騰する。結局、図書館で借りて読むパターンに落ち着いちゃいそうな見通しだ。でも、ボクは時間が出来て気が向いたときにゆっくりと読むタイプなので、図書館で借りて期限までに読んで返す、というのはうまく行かない場合が多い。大抵、購入前に内容を確認するために借りたり、全体の中で読みたい部分が一部分のときに借りたりする。あるいは買うほどの価値を見出だせなくて借りて読む、くらいの軽い本を借りてくるくらいのイメージ。ちゃんとした本は手元に置いておきたいし、何度も読みたい。きっと、『マハーバーラタ』も、そういう「ちゃんとした本」に分類されることになるのだろう。
Amazonで山際版の７巻と９巻が20,000円。うーん。どうしたものか。
2014年2月16日 書き手の正体
最近、インド神話にハマっている。昔に比べるとネットの情報も大分、充実してきたな、という感じ。有象無象がいなくなって、結構、ちゃんとしたウェブサイトが生き残っている印象。でも、その一方で、怪しい情報も増えてきていて、取捨選択が難しくなってきた。あちこちに同じような情報があるので、きっと正しいのだろうな、なぁんて信じちゃいけない。みんなが同じウェブサイトを参照して書いていたりするので、間違った情報がどんどん拡散していく。そのうち、真実のように主張し始めるのだ。ネットの情報には、そういう側面もある。書いている人が何者か。それが重要な時代だ。さてはて。ボクは何者ぞ？